Pin
Send
Share
Send


Vladimir Vladimirovich Nabokov (รัสเซีย: ВладимирВладимировичНабоков (22 เมษายน 2442-2 กรกฏาคม 2520) เป็นชาวรัสเซีย - อเมริกันนักประพันธ์นักวิจารณ์และ lepidopterist เขาเขียนวรรณกรรมของเขาในรัสเซียภายใต้นามแฝงของ Sirin นักเขียนร้อยแก้วภาษาอังกฤษเก่ง

งานที่รู้จักกันดีที่สุดของ Nabokov เป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่ โลลิต้า (1955) นวนิยายแนวใหม่ที่โด่งดังเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของชายวัยกลางคนที่มีเด็กหญิงอายุ 12 ปีและโครงสร้างที่ไม่เหมือนใคร Pale Fire (1962) นวนิยายกวีนิพนธ์และคำวิจารณ์ของ Nabokov ได้รับการแจ้งจากการเล่นคำที่ฉลาดรายละเอียดบรรยายปุนพูดได้หลายภาษาแอนนาแกรมและการสร้างคำศัพท์ นักเขียนนวนิยายเรื่องการเล่าเรื่องที่น่ากลัว Nabokov ได้รวมถ้อยคำและคำอธิบายทางสังคมเข้ากับการสำรวจที่ซับซ้อนของเวลาและความทรงจำ

นวนิยายของ Nabokov เป็นตัวแทนของการแบ่งชัดเจนกับค่านิยมทางสังคมและประโยชน์ที่โดดเด่นวรรณกรรมรัสเซียในช่วงศตวรรษที่สิบเก้าและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสมจริงของสังคมนิยมของศตวรรษที่ยี่สิบ Nabokov ยอมรับมุมมองที่จะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในศิลปะและนิยายในศตวรรษที่ยี่สิบกล่าวคือธรรมชาติการอ้างอิงตนเองของข้อความวรรณกรรม "การแยกความเป็นส่วนตัว" และบทบาทการทำงานร่วมกันของผู้อ่านโดยเนื้อแท้ เขียนใน บรรยายเกี่ยวกับวรรณคดี Nabokov กล่าวว่า "ผู้อ่านที่ดีคือคนที่มีจินตนาการความทรงจำพจนานุกรมและความรู้สึกเชิงศิลปะบางอย่างที่ฉันเสนอเพื่อพัฒนาตัวเองและผู้อื่นทุกครั้งที่ฉันมีโอกาส"

Nabokov สร้างนวนิยายเช่นปริศนา ของเขา Pale Fire ได้รับการอธิบายโดยนักวิจารณ์แมรี่แม็กคาร์ธีขณะที่ "ของเล่นเครื่องจักรกับดักจับผู้วิจารณ์เกมแมวและเมาส์ -, - ทำมันเอง - นวนิยาย" เช่นเดียวกับนักโมเดิร์นคนอื่น ๆ Nabokov สำรวจชีวิตร่วมสมัยโดยอ้างอิงถึงประเพณีหรือกรอบความคิดทางศีลธรรมเพียงเล็กน้อยเชื่อว่าวรรณกรรมไม่มีจุดประสงค์หรือคำสอนทางศีลธรรมถึงแม้ว่าความเข้มงวดขององค์กรวรรณกรรมจะเสริมสร้างจิตใจ "หนังสือของฉัน" เขาเขียนยั่วในคำนำของเขาไป ดวงตา, "ได้รับพรจากการขาดความสำคัญทางสังคมทั้งหมด"

นักวิจารณ์ปีเตอร์เคว็นเนลล์กล่าวว่า "Nabokov นักเขียนที่ทั้งสนุกกับชีวิตและเป็นที่รักของมนุษยชาติแน่นอนว่าเป็นนักมนุษยนิยมในประเพณีของFrançois Rabelais และ Montaigne

ชีวประวัติ

ลูกชายคนโตของ Vladimir Dmitrievich Nabokov และภรรยาของเขา Elena, née Elena Ivanovna Rukavishnikova, Nabokov เกิดมาเพื่อครอบครัวที่มีชื่อเสียงและชนชั้นสูงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขายังใช้เวลาในวัยเด็กและวัยหนุ่มของเขา ครอบครัวพูดภาษารัสเซียอังกฤษและฝรั่งเศสในบ้านของพวกเขาและนาโบโคฟก็พูดได้หลายภาษาตั้งแต่อายุยังน้อย

ครอบครัวนาโบโคฟออกจากรัสเซียเนื่องจากการปฏิวัติรัสเซียในปี 1917 เพื่อเป็นมรดกของเพื่อนในไครเมียซึ่งพวกเขายังคงอยู่ถึง 18 เดือน หลังจากความพ่ายแพ้ของ White Army ในแหลมไครเมียพวกเขาออกจากรัสเซียเพื่อลี้ภัยในยุโรปตะวันตก หลังจากอพยพมาจากรัสเซียในปี 2462 ครอบครัวตั้งหลักแหล่งในอังกฤษโดยที่วลาดิมีร์ลงทะเบียนในวิทยาลัยทรินิตี้เคมบริดจ์เรียนภาษาสลาฟและโรมานซ์ 2466 ในเขาจบการศึกษาจากเคมบริดจ์และย้ายไปเบอร์ลินซึ่งเขาได้รับชื่อเสียงในอาณานิคมของรัสเซียémigrésในฐานะนักประพันธ์และกวีเขียนใต้นามแฝงวลาดิมีร์ Sirin ในปี 1925 เขาได้แต่งงานกับVéra Slonim ในกรุงเบอร์ลินที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ปี 1922 ถึง 1937 ลูกชาย Dmitri ของพวกเขาเกิดที่นั่นในปี 1934 ในช่วงปลายปี 1930 Nabokov อาศัยอยู่ในปารีส

ในปี 1922 พ่อของ Nabokov ถูกลอบสังหารในเบอร์ลินโดยราชารัสเซียในขณะที่เขาพยายามปกป้องเป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขา Pavel Milyukov ผู้นำพรรคประชาธิปัตย์ที่ถูกเนรเทศ ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าบาดแผล Nabokov หนุ่ม แก่นเรื่องของการเข้าใจผิดความตายอย่างรุนแรงจะสะท้อนซ้ำแล้วซ้ำอีกในนิยายของผู้แต่งซึ่งตัวละครจะพบกับจุดจบของพวกเขาภายใต้เงื่อนไขที่ผิดพลาด ใน Pale Fire ตัวอย่างจอห์นเชดเข้าใจผิดว่าเป็นกษัตริย์แห่งเซมบลาและถูกลอบสังหาร

Nabokov มีอาการที่เรียกว่า synaesthesia ซึ่งเป็นระบบประสาทผสมของประสาทสัมผัสซึ่งการรับรู้ของสิ่งเร้าหนึ่งกระตุ้นการรับรู้ที่สอง ยกตัวอย่างเช่น synaesthete อาจได้ยินสีดูเสียงลิ้มรสความรู้สึกสัมผัสหรือประสบการณ์การติดต่อระหว่างเฉดสีสีเสียงและความหนาแน่นของรสนิยม ประสบการณ์เหล่านี้ไม่ได้เป็นเชิงเปรียบเทียบหรือเชื่อมโยง แต่ไม่ได้ตั้งใจและสอดคล้องและ Nabokov ได้อธิบายถึงแง่มุมของสภาพในงานของเขาหลายแห่ง ในชีวิตประจำวันของเขา ความคิดเห็นที่แข็งแกร่ง เขาสังเกตเห็นว่าภรรยาของเขายังแสดง synaesthesia และลูกชายของพวกเขามิทรีแบ่งปันลักษณะสีที่เขาเกี่ยวข้องกับจดหมายบางฉบับในบางกรณีการผสมผสานของเฉดสีของพ่อแม่

นาโบโคฟออกจากประเทศเยอรมนีพร้อมกับครอบครัวของเขาในปี 2480 ในกรุงปารีสและในปีพ. ศ. 2483 ได้หลบหนีจากกองทัพนาซีเยอรมันที่ก้าวหน้าไปยังสหรัฐอเมริกา ที่นี่เป็นที่ที่เขาได้พบกับนักวิจารณ์ Edmund Wilson ผู้แนะนำผลงานของ Nabokov กับบรรณาธิการอเมริกันในที่สุดก็นำไปสู่การยอมรับในระดับสากลของเขา

Nabokov มาที่ Wellesley College ในรัฐแมสซาชูเซตส์ในปี 1941 ก่อตั้งแผนกภาษารัสเซียของ Wellesley และทำหน้าที่เป็นวิทยากรประจำถิ่นในวรรณคดีเปรียบเทียบ ตำแหน่งถูกสร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเขาให้รายได้เวลาว่างในการเขียนอย่างสร้างสรรค์และติดตามความสนใจทางวิทยาศาสตร์ของเขา หลังจากทัวร์บรรยายไปยังสหรัฐอเมริกา Nabokov กลับไปที่ Wellesley ในปีการศึกษา 2487-2488 และทำหน้าที่เป็นวิทยากรคนแรกในรัสเซียและจากนั้นเป็นแผนกรัสเซียชายเดี่ยวของ Wellesley ที่เปิดสอนหลักสูตรภาษาและวรรณคดีรัสเซีย ชั้นเรียนของเขาได้รับความนิยมอย่างดุเดือดเนื่องจากมีสไตล์การสอนที่ไม่เหมือนใครและสนใจในช่วงสงครามในทุกสิ่งที่รัสเซีย นาโบโคฟออกจากเลสลีย์ในปี 1948 เพื่อเป็นประธานแผนกวรรณกรรมเปรียบเทียบของคอร์เนลล์และในปี 2488 เขาได้กลายเป็นพลเมืองสัญชาติสหรัฐอเมริกา

หลังจากนั้น Nabokov กลับสู่ยุโรปและจากปี 1960 จนถึงจุดสิ้นสุดของชีวิตเขาอาศัยอยู่ที่ Montreux Palace Hotel ใน Montreux ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ที่ซึ่งเขาเสียชีวิตในปี 2520 ภรรยาของเขาเสียชีวิตในปี 2534 เวร่า

วรรณกรรม

งานเขียนชิ้นแรกของเขาอยู่ในรัสเซียประกอบด้วยนวนิยายสั้นเก้าเรื่องเรื่องสั้นสองสามบทละครบทกวีและบทความบางเรื่อง โดยความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาก็ประสบความสำเร็จในการทำงานในภาษาอังกฤษ สำหรับความสำเร็จนี้เขาได้รับการเปรียบเทียบกับชาติโปแลนด์โจเซฟคอนราดซึ่งแต่งเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นไม่เคยอยู่ในประเทศโปแลนด์ของเขา (Nabokov ตัวเองดูถูกการเปรียบเทียบเพื่อเหตุผลด้านสุนทรียศาสตร์ประกาศด้วยความขี้เล่นกับภาษา "ฉันแตกต่างจากโจเซฟ Conradically เลย") Nabokov แปลหลายงานแรกของเขาเป็นภาษาอังกฤษบางครั้งร่วมมือกับลูกชายของเขา Dmitri การเลี้ยงดูสามภาษาของเขามีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่องานศิลปะของเขา เขาได้อธิบายการเปรียบเทียบการเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งว่าการเดินทางช้าในตอนกลางคืนจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งมีเพียงแสงเทียนส่องสว่าง

Nabokov มีชื่อเสียงในเรื่องแผนการที่ซับซ้อนการเล่นคำที่ฉลาดและการใช้การพูดพาดพิง แผนการของเขานั้นไม่เหมือนใครแม้ว่าโดยทั่วไปแล้วฮีโร่ของเขาจะได้รับความทุกข์ทรมานจากภาพลวงตาหรือแก่นเรื่องที่พวกเขาไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระได้ ตัวอย่างเช่น, กลาโหมของ Luzhin ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรักในการเล่นหมากรุกของนาโบโคฟมีโครงสร้างแบบขนานระหว่างการแข่งขันหมากรุกและชะตากรรมของฮีโร่ การเชื้อเชิญให้ตัดหัว มีเสียงสะท้อนของคาฟคา การพิจารณาคดี. Cincinnatus รอการประหารชีวิตดูเหมือนว่าจะแตกต่างกัน Nabokov ได้รับชื่อเสียงและความประพฤติไม่ดีกับนวนิยายของเขา โลลิต้า (1955) ซึ่งบอกเล่าถึงความหลงใหลในวัยผู้ใหญ่ของเด็กหญิงอายุ 12 ปี นี้และนวนิยายอื่น ๆ ของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pale Fire (1962) ชนะเขาในตำแหน่งนักประพันธ์ยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ บางทีงานที่กำหนดของเขาซึ่งพบกับคำตอบที่หลากหลายเป็นนวนิยายที่ยาวที่สุดของเขา Ada or Ardor: พงศาวดารครอบครัว (1969) เขาอุทิศเวลาในการสร้างนวนิยายนี้มากกว่าคนอื่น ๆ

วรรณกรรมของนาโบโคฟหายตัวไปจากความลุ่มหลงทางศีลธรรมหรือปรัชญาที่มีลักษณะเป็นนิยายรัสเซียจำนวนมาก แต่มักจะมีลักษณะโดยความสนุกสนานทางภาษา ยกตัวอย่างเช่นเรื่องสั้น "The Vane Sisters" นั้นมีชื่อเสียงในส่วนของย่อหน้าสุดท้ายที่เกี่ยวกับการวนซึ่งตัวอักษรตัวแรกของแต่ละคำสะกดข้อความที่น่ากลัวออกมาจากหลุมศพ

คำวิจารณ์

สัดส่วนของ Nabokov ในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรมนั้นก่อตั้งขึ้นจากการแปลสี่ระดับและคำวิจารณ์เกี่ยวกับนวนิยายมหากาพย์รัสเซียของ Alexander Pushkin ในบทกวี Eugene Onegin เช่นเดียวกับการตีพิมพ์การบรรยายในห้องเรียนของเขาจากหลักสูตรของเขาที่ Wellesley และ Cornell, การบรรยายด้านวรรณคดี และ บรรยายวรรณคดีรัสเซีย.

คำแปลของเขาของ Eugene Onegin เป็นจุดสนใจของการทะเลาะโต้เถียงที่ขมขื่นกับนักทฤษฎีการแปลอื่น ๆ ; เขาแสดงบทกวีและมิเตอร์ที่มีความแม่นยำมากในบทกวี (โดยการรับเข้าของเขาเอง) สะดุดสะดุดตาไม่เกี่ยวกับการร้อยแก้ว เขาแย้งว่าข้อแปลทั้งหมดของ Onegin ทรยศต่อการใช้ภาษาของผู้เขียนอย่างร้ายแรง นักวิจารณ์ตอบว่าล้มเหลวที่จะทำให้การแปลที่สวยงามในรูปแบบที่เป็นต้นฉบับมากกว่าการทรยศ

ความเห็นของเขาสิ้นสุดลงด้วยภาคผนวกที่เรียกว่า หมายเหตุเกี่ยวกับฉันทลักษณ์ ซึ่งได้พัฒนาชื่อเสียงของตนเอง เรียงความนี้เกิดจากการสังเกตว่าในขณะที่ tetrameters iambic ของ Pushkin เป็นส่วนหนึ่งของวรรณคดีรัสเซียในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ค่อนข้างสองศตวรรษพวกเขาเข้าใจชัดเจนโดย prosodists รัสเซีย ในทางกลับกันเขามองดู tetrameters ภาษาอังกฤษของ iambic ที่เก่าแก่กว่าอย่างสับสนและบันทึกไว้ไม่ดี

ของ Nabokov การบรรยายด้านวรรณคดี เปิดเผยการต่อต้านที่แข็งแกร่งของเขาต่อมุมมองที่เป็นประโยชน์ของงานศิลปะที่พัฒนาขึ้นในประเทศรัสเซียโดย Belinsky และคนอื่น ๆ ในศตวรรษที่สิบเก้าซึ่งปิดท้ายในลัทธิสัจนิยมสังคมนิยมแห่งยุคโซเวียต เขาเชื่ออย่างแน่วแน่ว่านวนิยายไม่ควรมีจุดมุ่งหมายในการสอนและผู้อ่านไม่เพียง แต่ควรทำความเข้าใจกับตัวละครเท่านั้น แต่ควรจะได้รับความเพลิดเพลินที่“ สูงกว่า” ส่วนหนึ่งโดยการใส่ใจในรายละเอียด การบรรยายของเขาเน้นไปที่รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ถูกมองข้ามซึ่งสื่อความหมายของข้อความได้มาก เขารังเกียจความรู้สึกนึกคิดและสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็น "ความคิดทั่วไป" ในนวนิยาย เมื่อสอน ยูลิสซิ ตัวอย่างเช่นเขาจะยืนยันให้นักเรียนจับตาดูตัวละครที่อยู่ในดับลิน (ด้วยความช่วยเหลือของแผนที่) แทนที่จะสอนประวัติศาสตร์ไอริชที่ซับซ้อนซึ่งนักวิจารณ์หลายคนเห็นว่ามีความสำคัญต่อความเข้าใจในนวนิยาย

เรียงความของเขาเกี่ยวกับนักเขียนชาวรัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งโกกอล, ตอลสตอย (ซึ่งเขาได้พบเมื่อตอนเป็นเด็ก) และเชคอฟได้รับการพิจารณาว่าดีที่สุด ความรักที่แท้จริงของโทลสตอยให้ความใส่ใจในรายละเอียดและการขาดความรู้สึกของเชคอฟแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของพวกเขาไม่เพียง แต่เป็นวัตถุแห่งการวิพากษ์วิจารณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นต้นกำเนิดวรรณกรรมของนาโบโคฟด้วย

ผู้ว่า

ผู้ว่า Nabokov ทำให้เขาผิดเพราะเป็นคนที่สนใจและสนใจภาษาและรายละเอียดมากกว่าการพัฒนาตัวละคร ในเรียงความของเขา "Nabokov หรือ Nostalgia" Danilo Kišเขียนว่า Nabokov คือ "ศิลปะที่ซับซ้อนซับซ้อนและปราศจากเชื้อ"

ทุนการศึกษาล่าสุดได้เปิดเผยความจริงที่ว่า Nabokov อาจ มี cryptomnesia (รูปแบบหนึ่งของการลอกเลียนแบบโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ได้สติ) ในขณะที่เขากำลังเขียนนวนิยายที่โด่งดังที่สุดของเขา โลลิต้า มีเรื่องสั้นภาษาเยอรมันชื่อ "โลลิต้า" เกี่ยวกับชายชราที่หมกมุ่นอยู่กับเด็กผู้หญิงที่ถูกตีพิมพ์ในปี 2459 Nabokov อาศัยอยู่ในส่วนเดียวกันของกรุงเบอร์ลินประเทศเยอรมนีในฐานะนักเขียนผู้เขียนโดยใช้นามแฝงไฮนซ์ฟอน Lichberg1และน่าจะคุ้นเคยกับงานของผู้เขียนมากที่สุดซึ่งในเวลานั้นมีอยู่ในเยอรมนี

Lepidoptery

อาชีพของเขาในฐานะนักแทรกวิทยาบุคคลที่ศึกษาหรือเก็บสะสมผีเสื้อมีความโดดเด่นไม่แพ้กัน ตลอดอาชีพการสะสมเขาไม่เคยเรียนรู้ที่จะขับรถและเขาก็ขึ้นอยู่กับภรรยาของเขาที่จะพาเขาไปเก็บสะสมที่ไซต์ ในช่วงทศวรรษที่ 1940 เขารับผิดชอบจัดงานสะสมผีเสื้อของพิพิธภัณฑ์สัตววิทยาเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด งานเขียนของเขาในด้านนี้เป็นเทคนิคขั้นสูง สิ่งนี้บวกกับความพิเศษของเขาในเผ่าที่ไม่ได้มีลักษณะเฉพาะ Polyommatini ของครอบครัว Lycaenidae, ได้ทิ้งส่วนนี้ของชีวิตเขาไว้โดยผู้ชื่นชอบงานวรรณกรรมของเขาส่วนใหญ่สำรวจ

นักบรรพชีวินวิทยาและนักเขียนเรียงความสตีเฟ่นเจกูลล์ได้พูดคุยเกี่ยวกับการเก็บภาพระยะสั้นของนาโบคอฟในเรียงความพิมพ์ซ้ำในหนังสือของเขา ฉันมีที่ดิน2 โกลด์ตั้งข้อสังเกตว่าบางครั้ง Nabokov เป็นวิทยาศาสตร์ "ติดอยู่ในโคลน"; ตัวอย่างเช่น Nabokov ไม่เคยยอมรับว่าพันธุศาสตร์หรือการนับจำนวนโครโมโซมอาจเป็นวิธีที่ถูกต้องในการจำแนกชนิดของแมลง แฟน ๆ ของนาโบโกฟหลายคนพยายามที่จะกำหนดคุณค่าทางวรรณกรรมให้กับเอกสารทางวิทยาศาสตร์ของเขาโกลด์ตั้งข้อสังเกต ในทางกลับกันคนอื่น ๆ อ้างว่างานทางวิทยาศาสตร์ของเขาเพิ่มคุณค่าทางวรรณกรรมของเขา โกลด์ค่อนข้างเสนอว่า ทั้งสอง เกิดจากความรักในรายละเอียดของ Nabokov การใคร่ครวญและความสมมาตร

รายการผลงาน

เรื่องอ่านเล่น

  • ห้องสมุด E-text ของ Nabokov มีงานหลายอย่างที่กล่าวถึงด้านล่างมีให้บริการที่นี่ (สำหรับการใช้ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์และการนำเสนอที่ไม่ใช่แบบสาธารณะเท่านั้น)

นวนิยายและนวนิยาย

นวนิยายและโนเวลลาสเขียนเป็นภาษารัสเซีย
  • (1926) Mashen'ka (Машенька); แปลภาษาอังกฤษ: แมรี่ (1970)
  • (1928) Korol 'Dama Valet (Король, дама, валет); แปลภาษาอังกฤษ: ราชาพระราชินีผู้วิเศษ (1968)
  • (1930) Zashchita Luzhina (ЗащитаЛужина); แปลภาษาอังกฤษ: กลาโหม Luzhin หรือ กลาโหม (1964) (ปรับให้เข้ากับภาพยนตร์เช่นกัน กลาโหม Luzhin ในปี 2544)
  • (1930) Sogliadatai (Соглядатай (Eavesdropper)), โนเวลลา; ตีพิมพ์ครั้งแรกในฐานะหนังสือ 2481; แปลภาษาอังกฤษ: ดวงตา (1965)
  • (1932) Podvig (Подвиг (โฉนด)); แปลภาษาอังกฤษ: ความรุ่งโรจน์ (1971)
  • (1932) Kamera Obskura (КамераОбскура); แปลภาษาอังกฤษ: กล้อง Obscura (1936), เสียงหัวเราะในความมืด (1938)
  • (1936) Otchayanie (Отчаяние); แปลภาษาอังกฤษ: สิ้นหวัง (1937, 1966)
  • (1938) Priglasheniye na kazn ' (Приглашениенаказнь (คำเชิญให้ดำเนินการ)); แปลภาษาอังกฤษ: การเชื้อเชิญให้ตัดหัว (1959)
  • (1938) ดาร์ (Дар); แปลภาษาอังกฤษ: ของที่ระลึก (1963)
  • (ไม่ได้เผยแพร่โนเวลลาเขียน 2482) Volshebnik (Волшебник); แปลภาษาอังกฤษ: ผู้วิเศษ (1985)
นวนิยายที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
  • (1941) ชีวิตจริงของเซบาสเตียนอัศวิน
  • (1947) โค้งอุบาทว์
  • (1955) โลลิต้า, แปลด้วยตนเองเป็นภาษารัสเซีย (1965)
  • (1957) Pnin
  • (1962) Pale Fire
  • (1969) Ada or Ardor: พงศาวดารครอบครัว
  • (1972) สิ่งที่โปร่งใส
  • (1974) ดูเสื้อตัวตลกที่สวมเสื้อลายข้าวหลามตัด!
  • (1977) ต้นฉบับของลอร่า (ยังไม่เสร็จ / ไม่ได้เผยแพร่)

คอลเลกชันเรื่องสั้น

  • (1929) Vozvrashchenie Chorba ("การกลับมาของ Chorb") เรื่องสั้นสิบห้าเรื่องและบทกวียี่สิบสี่เรื่องในรัสเซียโดย "V. Sirin"
  • (1947) เก้าเรื่อง
  • (1956) Vesna v Fial'te i drugie rasskazy ("Spring in Fialta และเรื่องอื่น ๆ ")
  • (1958) โหลของ Nabokov: ชุดรวมเรื่องสิบสามเรื่อง (พิมพ์ซ้ำเป็น ฤดูใบไม้ผลิใน Fialta และ รักครั้งแรกและเรื่องอื่น ๆ.)
  • (1966) สี่ Nabokov
  • (1968) หอประชุมของนาโบโคฟ; พิมพ์ซ้ำเป็น Portable Nabokov (1971)
  • (1973) ความงามของรัสเซียและเรื่องราวอื่น ๆ
  • (1975) ทรราชถูกทำลายและเรื่องอื่น ๆ
  • (1976) รายละเอียดของพระอาทิตย์ตกและเรื่องราวอื่น ๆ
  • (1995) เรื่องราวของ Vladimir Nabokov (ชื่ออื่น) รวบรวมเรื่องราว) คอลเลกชันที่สมบูรณ์ของเรื่องสั้นทั้งหมด

ละคร

  • (1938) Izobretenie Val'sa (การประดิษฐ์วอลทซ์); แปลภาษาอังกฤษ The Waltz Invention: บทละครสามบท (1966)
  • (1974) Lolita: บทภาพยนตร์ (แม้จะได้รับเครดิตในภาพยนตร์เวอร์ชั่นก่อนหน้านี้ก็ไม่ได้ใช้)
  • (1984) ผู้ชายจากละครล้าหลังและอื่น ๆ

บทกวี

  • (1916) Stikhi ( "บทกวี") บทกวีหกสิบแปดในรัสเซีย
  • (1918) Al'manakh: Dva Puti (Almanac: Two Paths ") บทกวีสิบสองบทโดย Nabokov และแปดโดย Andrei Balashov ในรัสเซีย
  • (1922) Grozd ("กลุ่ม") บทกวีสามสิบหกบทในรัสเซียโดย "V. Sirin"
  • (1923) Gornii Put ' ("เส้นทางของ Empyrean") หนึ่งร้อยยี่สิบแปดบทกวีในรัสเซียโดย "Vl. Sirin."
  • (1929) Vozvrashchenie Chorba ("การกลับมาของ Chorb") เรื่องสั้นสิบห้าเรื่องและบทกวียี่สิบสี่เรื่องในรัสเซียโดย "V. Sirin"
  • (1952) Stikhotvoreniia 2472-2494 ("บทกวี 2472-2494") สิบห้าบทกวีในรัสเซีย
  • (1959) บทกวี เนื้อหาถูกรวมเข้าไว้ในภายหลัง บทกวีและปัญหา.
  • (1971) บทกวีและปัญหา (ชุดของบทกวีและปัญหาหมากรุก) ไอ 0070457247
  • (1979) Stikhi ( "บทกวี") บทกวีสองร้อยยี่สิบสองบทเป็นภาษารัสเซีย

การแปล

จากฝรั่งเศสเป็นรัสเซีย
  • (1922) Nikolka Persik แปลนิยายของโรเมนโรแลนด์ Colas Breugnon
จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย
  • (1923) การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ (Анявстранечудес)
จากรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ
  • (1945) กวีชาวรัสเซียสามคน: ตัวเลือกจาก Pushkin, Lermontov และ Tyutchev. ฉบับภาษาอังกฤษแบบขยาย: Pushkin, Lermontov, Tyutchev: Poems (1947)
  • (1958) ฮีโร่แห่งเวลาของเรา โดย Mikhail Lermontov
  • (1960) แคมเปญ Song of Igor: มหากาพย์แห่งศตวรรษที่สิบสอง
  • (1964) Eugene Onegin โดย Alexander Pushkin ในร้อยแก้ว รวมถึง "หมายเหตุเกี่ยวกับฉันทลักษณ์" ฉบับปรับปรุง (1975)

สารคดี

คำวิจารณ์

  • (1944) Nikolai Gogol
  • (1963) หมายเหตุเกี่ยวกับฉันทลักษณ์ (ภายหลังปรากฏภายใน Eugene Onegin)
  • (1980) การบรรยายด้านวรรณคดี
  • (1980) บรรยายเกี่ยวกับยูลิสซิส โทรสารของบันทึกย่อของ Nabokov
  • (1981) บรรยายวรรณคดีรัสเซีย
  • (1983) บรรยายเรื่อง Don Quixote

อัตชีวประวัติและอื่น ๆ

  • (1951) หลักฐานสรุป: บันทึกประจำวันรุ่นแรกของอัตชีวประวัติของ Nabokov ฉบับภาษาอังกฤษ พูดความทรงจำ: Memoir)
  • (1954) Drugie Berega (Другиеберега, "Shores อื่น ๆ ") - อัตชีวประวัติรุ่นที่แก้ไขแล้ว
  • (1967) พูดความจำ: อัตชีวประวัติมาแล้ว- รุ่นปรับปรุงและขยายสุดท้ายของ หลักฐานแน่ชัด. มันมีข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานของเขาในฐานะนักแทรกวิทยา
  • (1973) ความคิดเห็นที่แข็งแกร่ง บทสัมภาษณ์บทวิจารณ์จดหมายถึงบรรณาธิการ
  • (1979) จดหมายของ Nabokov-Wilson ตัวอักษรระหว่าง Nabokov และ Edmund Wilson
  • (1984) Perepiska s Sestroi (ПерепискасСестрой (การโต้ตอบกับพี่น้อง)) การติดต่อระหว่าง Nabokov และ Helene Sikorski; ยังมีจดหมายบางฉบับถึงคิริลล์น้องชายของเขา
  • (1987) ม้เวียน ข้อความสั้นที่ค้นพบเมื่อไม่นานมานี้สามฉบับ
  • (1989) ตัวอักษรที่เลือก

Lepidoptery

  • (2000) ผีเสื้อของนาโบโคฟ Dmitri Nabokov (นักแปล) รวบรวมผลงานเกี่ยวกับผีเสื้อ หนังสือเพนกวิน, ไอ 0807085405

ทำงานเกี่ยวกับ Nabokov

ชีวประวัติ

เท่าที่ผ่านมาประวัติที่ดีที่สุดคืองานใหญ่สองเล่มโดย Brian Boyd คอลเลกชันภาพถ่ายเติมเต็มสิ่งนี้

  • บอยด์บ Vladimir Nabokov: ปีรัสเซีย พรินซ์ตันนิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน 2533 ได้ไอ 0691067945 (ปกแข็ง) 2540; ลอนดอน: Chatto & Windus, 2533 ได้ไอ 0701137002
  • บอยด์บ Vladimir Nabokov: ปีชาวอเมริกัน พรินซ์ตันนิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน 2536 ได้ไอ 0691024715; ลอนดอน: Chatto & Windus, 1992. ไอ 0701137010
  • Proffer, Elendea, ed. Vladimir Nabokov: ชีวประวัติภาพ Ann Arbor, MI: Ardis, 1991. ไอ 0875010784 (ชุดภาพถ่าย)

งานตัวละคร

ภาพยนตร์โทรทัศน์สั้นของ Peter Medak Nabokov บน Kafka (1989) เป็นบทละครของนาโบโคฟที่มีการบรรยายเกินจริงเกี่ยวกับฟรานซ์คาฟคา การเปลี่ยนแปลง ส่วนของ Nabokov รับบทโดย Christopher Plummer

Lepidoptery

  • Johnson, Kurt และ Steve Coates บลูส์ของนาโบโคฟ: โอดิสซีย์เชิงวิทยาศาสตร์ของอัจฉริยะวรรณกรรม นิวยอร์ก: McGraw-Hill ไอ 0071373306 (เขียนง่ายมาก)
  • Sartori, Michel, ed. Les Papillons de Nabokov ผีเสื้อของนาโบโคฟ โลซาน: Musée cantonal de Zoologie, 1993. ไอ 2970005107 (แคตตาล็อกนิทรรศการส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ)
  • Zimmer, Dieter คำแนะนำเกี่ยวกับผีเสื้อและผีเสื้อกลางคืนของนาโบโคฟ จัดพิมพ์แบบส่วนตัวปี 2001 ISBN 3000076093 (หน้าเว็บ)

หมายเหตุ

  1. ↑ Ron Rosenbaum, 18 เมษายน 2004, Scandal Lolita ใหม่! Nabokov ประสบกับ Cryptomnesia หรือไม่?Observer.com. สืบค้น 3 ตุลาคม 2551
  2. ↑สตีเฟ่นเจย์กูลด์ ฉันมีที่ดิน: จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ธรรมชาติ (สำนักข่าวทรีริเวอส์, 2003. ไอ 1400048044)

ลิงก์ภายนอก

ลิงก์ทั้งหมดถูกเรียกคืนเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2014

  • Cornwell, Neil, สารานุกรมวรรณกรรม
  • หนังสือและผู้แต่ง ชีวประวัติ kirjasto.sci.fi.
  • Zembla-A เว็บไซต์ Nabokov ที่ครอบคลุมซึ่งมีประวัติโดยสังเขป
  • Nabokov Under Glass-A เว็บไซต์ของ New York Public Library ที่จัดแสดง
  • การตรวจสอบของ ผีเสื้อของนาโบโคฟ-ใน แอตแลนติกรายเดือน
  • Nabokov บนเว็บไซต์ Mokkov ของนวนิยาย Nabokov, การแปล, การวิจารณ์, เอกสารทางวิทยาศาสตร์และการสัมภาษณ์ (ส่วนใหญ่เป็นภาษารัสเซีย)
  • วลาดิมีร์นาโบโคฟเรียงความสั้นโดย S. Abbas Raza จาก 3 Quarks รายวัน

ดูวิดีโอ: LOLITA: MY MOST DIFFICULT BOOK (มิถุนายน 2020).

Pin
Send
Share
Send